L’origine de ce dicton se perd dans la nuit des temps(2). Lorsque Sainte Odile, fille du duc Etichon d’Alsace et aveugle de naissance fut canonisée, elle devint la sainte patronne des alsaciens, et est invoquée par les fidèles pour garantir les maladies oculaires(3).
Comme l’essentiel pour les pilotes de ligne est d’avoir bon pied, bon oeil(4), elle est donc devenu naturellement une sainte invoquée par tous les pilotes dans le brouillard ou ayant envie d’une acuité supérieure afin de mieux voir lorsque les hôtesses(5) se penchent en avant.
Lorsque l’aviation fut développée, on s’est aperçu que, mystérieusement(6), Sainte Odile était néfaste aux avions. En effet, en soignant trop bien l’acuité visuelle des pilotes pour qu’ils puissent se livrer à leurs penchants(7) oculaires, elle rendait plus complexe la bonne marche(8) des aéronefs.
Les notes sanctifiées de bas de page :
(1) => Je fais bien entendu référence à la catastrophe du mont Sainte Odile, ou un Airbus A320 s’est écrasé le 20 janvier 1992.
(2) => C’est à dire ce matin, lorsque je me suis aperçu qu’on était le jour de la Sainte Odile.
(3) => Du genre la cécité, pas la paille dans l’oeil du voisin.
(4) => Chez les alsaciens, on dit "pompier, ponheur", en référence à l’habitude hobbitesque(9) liée à l’herbe de longoulet. Quoi de mieux, en effet, qu’une bonne pipe pour quelqu’un qui manie une lance à incendie ?
(5) => "Le personnel féminin d’accompagnement du passager" … et des pilotes. il paraît néanmoins que certains pilotes sont plus attirés par le personnel masculin d’accompagnement, attirement réciproque de plus. il faut dire que certains pilotes sont des femmes, et que certains pilotes hommes préfèrent les hommes. C’est comme ça. Et oui ma pôv’ m’dame Michu, tout se perd, le beau pilote scandinave ou "latin’ lover" n’est plus ce qu’il était, et on se demande mainteant quand Antonio Banderas…
(6) => Ou plutôt non, d’ailleurs, pas si mystérieusement que ça. Après tout, quand le pilote pense à scruter l’anatomie des hôtesses, il n’est plus concetré sur le bon manche.
(7) => "libidineux -euse : Adj. & subst. (Celui, celle) qui a une tendance particulière pour les plaisirs de la chair, qui le manifeste, qui s’adonne à ces plaisirs avec excès; sensuel." Et bien voilà, encore un mot appris… Vous pourrez le lancer à votre voisin de palier malotru, mesdames et mesdemoiselles, et vous pourrez vous en sentir flattés, messieurs, lorsque votre voisine de palier vous en apostrophera.
(8) => Enfin, le bon vol, parce qu’un avion qui marche, d’une part, ça ne va pas très vite, et d’autre part, ça ne peut donc pas se crasher.
(9) => Cf. l’inestimable "pharmacopée, tabacologie, massages et médecines parallèles dans la Comté" par messieurs Aristophule Took, Ignace Bolger & Panard Proodfeet, aux éditions Elrond & Vertefeuille (copyright 3156 T.E., tous droits réservés).
